{
"@metadata": {
"authors": [
"McDutchie"
]
},
"flow-desc": "Systema de gestion de fluxo de travalio",
"log-name-flow": "Registro de activitate de fluxo",
"logentry-delete-flow-delete-post": "$1 {{GENDER:$2|deleva}} un [$4 message] in [[$3]]",
"logentry-delete-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|restaurava}} un [$4 message] in [[$3]]",
"logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|deleva}} un [$4 message] in [[$3]]",
"flow-user-moderated": "Usator moderate",
"flow-edit-header-link": "Modificar titulo",
"flow-suppress-usertext": "Nomine de usator supprimite",
"flow-post-actions": "Actiones",
"flow-topic-actions": "Actiones",
"flow-cancel": "Cancellar",
"flow-preview": "Previsualisar",
"flow-newtopic-title-placeholder": "Nove topico",
"flow-newtopic-content-placeholder": "Adde detalios si tu vole",
"flow-newtopic-header": "Adder un nove topico",
"flow-newtopic-save": "Adder topico",
"flow-newtopic-start-placeholder": "Initiar un nove discussion",
"flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|Commentar}} \"$2\"",
"flow-reply-submit": "{{GENDER:$1|Responder}}",
"flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Responder}}",
"flow-thank-link": "{{GENDER:$1|Regratiar}}",
"flow-post-edited": "Entrata {{GENDER:$1|modificate}} per $1 $2",
"flow-post-action-view": "Permaligamine",
"flow-post-action-post-history": "Historia de messages",
"flow-post-action-suppress-post": "Supprimer",
"flow-post-action-delete-post": "Deler",
"flow-post-action-hide-post": "Celar",
"flow-post-action-edit-post": "Modificar entrata",
"flow-post-action-restore-post": "Restaurar entrata",
"flow-topic-action-view": "Permaligamine",
"flow-topic-action-watchlist": "Observatorio",
"flow-topic-action-edit-title": "Modificar titulo",
"flow-topic-action-history": "Historia del topico",
"flow-topic-action-hide-topic": "Celar topico",
"flow-topic-action-delete-topic": "Deler topico",
"flow-topic-action-suppress-topic": "Supprimer topico",
"flow-topic-action-restore-topic": "Restaurar topico",
"flow-error-http": "Un error occurreva durante le communication con le servitor.",
"flow-error-other": "Un error inexpectate ha occurrite.",
"flow-error-external": "Un error ha occurrite.
Le message de error recipite es: $1",
"flow-error-edit-restricted": "Tu non es autorisate a modificar iste entrata.",
"flow-error-external-multi": "Errores ha occurrite.
$1",
"flow-error-missing-content": "Le message non ha contento. Contento es necessari pro salveguardar un message.",
"flow-error-missing-title": "Le topico non ha titulo. Le titulo es necessari pro salveguardar un topico.",
"flow-error-parsoid-failure": "Impossibile interpretar le contento a causa de un fallimento de Parsoid.",
"flow-error-missing-replyto": "Nulle parametro \"replyTo\" ha essite fornite. Iste parametro es necessari pro le action \"responder\".",
"flow-error-invalid-replyto": "Le parametro \"replyTo\" es invalide. Le entrata specificate non pote esser trovate.",
"flow-error-delete-failure": "Le deletion de iste elemento ha fallite.",
"flow-error-hide-failure": "Le celamento de iste elemento ha fallite.",
"flow-error-missing-postId": "Nulle parametro \"postId\" ha essite specificate. Iste parametro es necessari pro manipular un entrata.",
"flow-error-invalid-postId": "Le parametro \"postId\" es invalide. Le entrata specificate ($1) non poteva esser trovate.",
"flow-error-restore-failure": "Le restauration de iste elemento ha fallite.",
"flow-error-invalid-moderation-state": "Un valor invalide ha essite fornite pro moderationState",
"flow-error-invalid-moderation-reason": "Per favor da un motivo pro le moderation",
"flow-error-not-allowed": "Permissiones insufficiente pro exequer iste action",
"flow-edit-header-submit": "Salveguardar titulo",
"flow-edit-title-submit": "Cambiar titulo",
"flow-edit-post-submit": "Submitter modificationes",
"flow-rev-message-edit-post": "$1 {{GENDER:$2|modificava}} un [$3 commento].",
"flow-rev-message-reply": "$1 {{GENDER:$2|addeva}} un [$3 commento].",
"flow-rev-message-reply-bundle": "$1 {{PLURAL:$1|commento|commentos}} ha essite addite.",
"flow-rev-message-new-post": "$1 {{GENDER:$2|creava}} le topico [$3 $4].",
"flow-rev-message-edit-title": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le titulo del topico de $5 in [$3 $4].",
"flow-rev-message-create-header": "$1 {{GENDER:$2|creava}} le titulo del tabuliero.",
"flow-rev-message-edit-header": "$1 {{GENDER:$2|modificava}} le titulo del tabuliero.",
"flow-rev-message-hid-post": "$1 {{GENDER:$2|celava}} un [$4 commento] ($5).",
"flow-rev-message-deleted-post": "$1 {{GENDER:$2|deleva}} un [$4 commento] ($5).",
"flow-rev-message-suppressed-post": "$1 {{GENDER:$2|supprimeva}} un [$4 commento] ($5).",
"flow-rev-message-restored-post": "$1 {{GENDER:$2|restaurava}} un [$4 commento] ($5).",
"flow-rev-message-hid-topic": "$1 {{GENDER:$2|celava}} le [$4 topico] ($5).",
"flow-rev-message-deleted-topic": "$1 {{GENDER:$2|deleva}} le [$4 topico] ($5).",
"flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 {{GENDER:$2|supprimeva}} le [$4 topico] ($5).",
"flow-rev-message-restored-topic": "$1 {{GENDER:$2|restaurava}} le [$4 topico] ($5).",
"flow-topic-history": "Historia del topico \"$1\"",
"flow-comment-restored": "Commento restaurate",
"flow-comment-deleted": "Commento delite",
"flow-comment-hidden": "Commento celate",
"flow-comment-moderated": "Commento moderate",
"flow-paging-rev": "Topicos plus recente",
"flow-paging-fwd": "Topicos plus vetule",
"flow-last-modified": "Ultime modification circa $1",
"flow-notification-reply": "$1 {{GENDER:$1|respondeva}} a [$5 $2] sur \"$4\".",
"flow-notification-reply-bundle": "$1 e $5 {{PLURAL:$6|altere|alteres}} {{GENDER:$1|respondeva}} a [$4 $2] sur \"$3\".",
"flow-notification-edit": "$1 {{GENDER:$1|modificava}} un [$5 message] in $2 sur [[$3|$4]].",
"flow-notification-newtopic": "$1 {{GENDER:$1|creava}} un [$5 nove topico] super [[$2|$3]]: $4.",
"flow-notification-rename": "$1 {{GENDER:$1|cambiava}} le titulo de [$2 $3] a \"$4\" super [[$5|$6]].",
"flow-notification-link-text-view-post": "Vider message",
"flow-notification-link-text-view-board": "Vider tabuliero",
"flow-notification-reply-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|respondeva}} a un topico",
"flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|respondeva}} a \"$2\" sur \"$3\"",
"flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 e $4 {{PLURAL:$5|altere|alteres}} {{GENDER:$1|respondeva}} a \"$2\" sur \"$3\"",
"echo-category-title-flow-discussion": "Fluxo",
"echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Notificar me quando actiones concernente me occurre in Fluxo."
}