{ "@metadata": { "authors": [ "Bishnu Saikia", "Gitartha.bordoloi" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|গ্ৰন্থ সৃষ্টি কৰক]]", "coll-book_creator_intro": "''গ্ৰন্থ প্ৰস্তুতকাৰক''ৰ সহায়ত আপুনি পছন্দৰ ৱিকি পৃষ্ঠা থকা এখন গ্ৰন্থ সৃষ্টি কৰিব পাৰে। আপুনি গ্ৰন্থখন বিভিন্ন ফৰ্মেটত ৰপ্তানি কৰিব পাৰিব (যেনে পিডিএফ বা অ'ডিফ) বা মুদ্ৰিত ৰূপ অৰ্ডাৰ দিব পাৰিব।", "coll-manage_your_book": "আপোনাৰ গ্ৰন্থৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক", "coll-book_creator_help": "অধিক তথ্যৰ বাবে [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|গ্ৰন্থ সংক্ৰান্তীয় সহায় পৃষ্ঠা]] চাওক।", "coll-start_book_creator": "গ্ৰন্থ প্ৰস্তুতকাৰক আৰম্ভ কৰক", "coll-book_creator_continue": "গ্ৰন্থ প্ৰস্তুতকাৰকৰ ব্যৱহাৰ অব্যাহত ৰাখক", "coll-book_creator_disable_text": "''গ্ৰন্থ প্ৰস্তুতকাৰক'' নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব আৰু আপুনি সৃষ্টি কৰি থকা গ্ৰন্থখন আঁতৰ কৰা হ'ব।", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/গ্ৰন্থ প্ৰস্তুতকাৰক পাঠ", "coll-collection": "কিতাপ", "coll-collections": "কিতাপসমূহ", "coll-unknown_subpage_title": "অজ্ঞাত উপপৃষ্ঠা", "coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|গ্ৰন্থৰ]] এই উপপৃষ্ঠাখন নাই", "coll-couldnotaddarticle_title": "ৱিকি পৃষ্ঠা যোগ কৰিব পৰা নগ'ল", "coll-couldnotaddarticle_msg": "এই ৱিকি পৃষ্ঠা যোগ কৰিব পৰা নগ'ল", "coll-couldnotremovearticle_title": "ৱিকি পৃষ্ঠা আঁতৰাব পৰা নগ'ল", "coll-couldnotremovearticle_msg": "এই ৱিকি পৃষ্ঠা আঁতৰাব পৰা নগ'ল।", "coll-noscript_text": "
আপোনাৰ গ্ৰন্থখন তৈয়াৰ কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক।
\n\nProgress: $1% $2
\n\nএই পৃষ্ঠাটো কেইছেকেণ্ডমানৰ মূৰে মূৰে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৰিল'ড হ'ব।\nএনেকুৱা নহ'লে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ৰিফ্ৰেছ বুটামটো ক্লিক কৰক।
", "coll-rendering_status": "Status:অৱস্থা> $1", "coll-rendering_article": "(ৱিকি পৃষ্ঠা: $1)", "coll-rendering_page": "(পৃষ্ঠা: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/পৃষ্ঠাৰ তথ্য পাঠ মুদ্ৰিত হৈ আছে", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/সংগ্ৰহ তথ্য পাঠ মুদ্ৰিত হৈ আছে", "coll-rendering_finished_title": "ৰেণ্ডাৰিং সম্পূৰ্ণ হৈছে", "coll-rendering_finished_text": "ডকুমেণ্ট ফাইল তৈয়াৰ কৰা হৈছে।\nআপোনাৰ কম্পিউটাৰত [$1 ফাইলটো ডাউনল'ড কৰক]।\n\nটোকা:\n* আউটপুটত সন্তুষ্ট নহয়? উন্নয়নৰ সম্ভাৱনা জানিবলৈ [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|গ্ৰন্থৰ সহায় পৃষ্ঠা]] চাওক।", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/পৃষ্ঠাৰ তথ্য পাঠ মুদ্ৰিত হৈ আছে", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/সংগ্ৰহ তথ্য পাঠ মুদ্ৰিত হৈ আছে", "coll-notfound_title": "গ্ৰন্থ পোৱা নগ'ল", "coll-notfound_text": "গ্ৰন্থৰ পৃষ্ঠা বিচাৰি পোৱা নগ'ল।", "coll-download_notfound_title": "ফাইলটো পোৱা নগ'ল", "coll-download_notfound_text": "আপুনি ডাউনল'ড কৰিব খোজা ফাইলটো নাই:\nসম্ভৱতঃ ইয়াক বিলোপ কৰা হৈছে আৰু নতুনকৈ সৃষ্টি কৰাৰ প্ৰয়োজন।", "coll-download_failed_title": "ডাউনল'ডৰ সময়ত ত্ৰুটী", "coll-download_failed_text": "ফাইলটো ডাউনল'ড কৰোঁতে এটা ত্ৰুটী হৈছে: $1", "coll-is_cached": "